🔍 Search: ÊTRE EMBARRASSÉ

• 쪽팔리다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다.
    1 PERDRE SA FACE, AVOIR HONTE, ÊTRE EMBARRASSÉ: (populaire) Voir sa dignité abaissée par un sentiment d'humiliation.
• 구차하다 (苟且 하다) Adjectif
  • 1 살림이 몹시 가난하다.
    1 INDIGENT, MISÉRABLE: Qui mène une vie très pauvre.
  • 2 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하다.
    2 (PERSONNE) ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE EMBARRASSÉ: Dont le comportement et les paroles sont peu assurés voire serviles.
• 구차스럽다 (苟且 스럽다) Adjectif
  • 1 살림이 몹시 가난한 데가 있다.
    1 INDIGENT, MISÉRABLE: Qui mène une vie très pauvre.
  • 2 말과 행동이 약간 당당하지 못하고 비굴한 데가 있다.
    2 (PERSONNE) ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE EMBARRASSÉ: Dont le comportement et les paroles sont peu assurés voire serviles.
• 겸연스럽다 (慊然 스럽다) Adjectif
  • 1 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
    1 (ADJ.) ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE GÊNÉ, SE SENTIR GÊNÉ, ÊTRE MAL À L'AISE: Éprouver de la gêne causée par un sentiment d'embarras ou de regret.
• 거리끼다 Verbe
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
    1 ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE EMPÊCHÉ DE: Constituer un obstacle dans une tâche ou une action.
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
    2 SE SENTIR GÊNÉ, ÊTRE EMBARRASSÉ: Ressentir une gêne et une réticence par rapport à quelque chose.
• 전전긍긍하다 (戰戰兢兢 하다) Verbe
  • 1 몹시 무서워하여 벌벌 떨며 조심하다.
    1 ÊTRE EMBARRASSÉ, S'INQUIÉTÉR, ÊTRE DANS L'EMBARRAS, ÊTRE INTIMIDÉ, TREMBLER: Faire très attention, effrayé par quelque chose.
• 방황하다 (彷徨 하다) Verbe
  • 1 이리저리 헤매며 돌아다니다.
    1 ERRER, VAGABONDER, TRAÎNER, RÔDER, FLÂNER, VAGUER: Aller ça et là sans but précis.
  • 2 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    2 S'ÉGARER, ÊTRE ÉGARÉ, ÊTRE EMBARRASSÉ: Être dans l'anxiété sans savoir quoi faire et être incapable de se fixer un but ou une direction.
• 당황하다 (唐慌/唐惶 하다) Verbe
  • 1 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
    1 ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE CONFUS, ÊTRE DÉCONCERTÉ, ÊTRE DÉCONTENANCÉ, SE TROUBLER, SE DÉMONTER, PERDRE CONTENANCE: Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.
• 당혹하다 (當惑 하다) Verbe
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
    1 ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE PERPLEXE, ÊTRE DANS L'EMBARRAS, ÊTRE DÉCONCERTÉ, ÊTRE DÉROUTÉ, NE PAS REVENIR DE, NE PAS ARRIVER À COMPRENDRE POURQUOI, NE PAS SAVOIR TROP QUOI DIRE, NE PAS SAVOIR TROP QUOI FAIRE: Ne pas pouvoir recouvrer ses esprits et ne pas savoir quoi faire, après avoir été choqué par un évènement inattendu.
• 야단 (惹端) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1 BRUIT, TUMULTE, TROUBLE, DÉSARROI, (N.) ÊTRE EN AGITATION, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE EN DÉSORDRE: Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet.
  • 2 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2 GRONDERIE, RÉPRIMANDE, REMONTRANCE, (N.) GRONDER, RÉPRIMANDER, CHAPITRER, SERMONNER, TIRER LES OREILLES À QUELQU'UN, SE FAIRE GRONDER, SE FAIRE RÉPRIMANDER, SE FAIRE CHAPITRER, SE FAIRE SERMONNER, SE FAIRE TIRER LES OREILLES: Action de blâmer quelqu'un à voix haute ou de subir un tel blâme.
  • 3 매우 곤란한 일.
    3 TROUBLE, EMBARRAS, (N.) ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE PERPLEXE, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE GÊNANT: Quelque chose mettant très mal à l'aise.

• 당혹스럽다 (當惑 스럽다) Adjectif
  • 1. 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 난처한 데가 있다.
    1. EMBARRASSÉ, GÊNÉ, PERPLEXE, DÉCONCERTÉ, DÉROUTÉ: Ne pas pouvoir recouvrer ses esprits et être embarrassé sans savoir quoi faire, après avoir été choqué par un évènement inattendu.
• 입맛(을) 다시다
  • 1. 무엇을 갖고 싶어 하거나 어떤 행동을 하고 싶어 하다.
    1. SALIVER: Avoir envie de posséder quelque chose ou vouloir faire une certaine action.
  • 2. 일이 마음대로 되지 않아 마음에 들지 않거나 난처해하다.
    2. SALIVER: (Quelque chose n'ayant pas marché comme on veut) Ne pas nous plaire ou être embarrassé à cause de cela.